Google Переводчик для пользователей из России начал переводить фразу «Thank you, Mr President» как «Спасибо, Владимир Владимирович».
Если написать словосочетание с заглавных букв и с использованием запятых, то слово «Президент» сервис переводит как «Владимир Владимирович», пишет Шарийт.NET.
Этот вариант перевода актуален только при сохранении заглавных букв и пунктуации. В остальных случаях сервис переведёт фразу дословно.
Объяснений такой особенности перевода на данный момент нет, а в Google отказываются давать комментарии на этот счёт.
Отметим, что Google Переводчик использует нейронный машинный перевод.
Видео-доказательство: https://t.me/yalta24.
